第 45 课：「别」和「不要」

法文命令句的否定。Ne + 动词 + pas —— 把 ne 和 pas 夹在动词两边。

别走。                 Ne pars pas.
不要哭。               Ne pleure pas.
别担心。               Ne t'inquiète pas.

命令式否定公式

Ne + 命令式动词 + pas

注意：命令式里主语省略，第二人称单数的 -er 动词去掉 s。

Tu manges.             →  Mange.          你吃。
                          Ne mange pas.    别吃。
Tu t'inquiètes.         →  Inquiète-toi.   担心。
                          Ne t'inquiète pas.  别担心。

动手

别担心。

✅ Ne t'inquiète pas. / T'inquiète (口语).

不要告诉他。

✅ Ne lui dis pas.

别再玩手机了。

✅ Arrête avec ton portable.

别客气。

✅ De rien. / Je t'en prie.

小坑：不要 ≠ 不想要

别告诉他。             Ne lui dis pas.        命令
我不想去。             Je ne veux pas y aller.  意愿

中文"不要"有两种意思：

• 命令别人 → ne ... pas + 命令式
• 自己不想 → ne veux pas

T'inquiète —— 超地道

口语里常省略 ne 和主语：

T'inquiète.         别担心（哥们）。
T'en fais pas.      别担心。

跟朋友说话时最自然。

小卡片

别 / 不要（命令）   →  Ne + 命令式 + pas
别担心（口语）       →  T'inquiète
不客气              →  De rien / Je t'en prie
不想要              →  ne veux pas

——下一课：「每」。