第 49 课：「跟」和「和」

法文的 et 和 avec，分并列和陪同。

我和他是朋友。         Lui et moi sommes amis.
我跟他一起去。         Je vais avec lui.
我跟他说。             Je lui parle.

一张表

中文	法文
A 和 B（并列）	A et B
跟某人一起	avec
跟某人说	parler à / dire à
跟某人学	apprendre de
跟……像	comme

动手

我跟你说。

✅ Je vais te parler. / Je te le dis.

他跟我学的。

✅ Il l'a appris de moi.

咖啡和牛奶。

✅ Café et lait.

你长得跟你妈一样。

✅ Tu ressembles à ta mère. / Tu es comme ta mère.

法文的礼貌排序

❌ Moi et lui.
✅ Lui et moi.

跟英文一样 —— 别人在前，"我" 放最后。

小卡片

A 和 B        →  A et B
跟（陪同）    →  avec
跟某人说      →  parler à / dire à
跟某人学      →  apprendre de

——下一课：「像」。