第 5 课：「的」

中文最懒的「的」，在法文里变出两条路：de 和 形容词直接变形。

看几组

我的书         mon livre           所有 → 物主形容词
红的花         des fleurs rouges   形容词 → 放名词后
桌上的书       le livre sur la table  位置 → 介词短语
我买的书       le livre que j'ai acheté   从句 → 用 que

重点：法文形容词放后面

❌ rouge fleur
✅ fleur rouge

❌ une belle grande maison（少数形容词可以放前）
✅ une grande belle maison

"的"前面的形容词，法文几乎都放名词后。

少数常用形容词例外（放前面）：grand, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, nouveau。

我的 / 你的 / 他的

物主形容词要跟着名词的性别变：

mon livre        我的（阳）书
ma voiture       我的（阴）车
mes amis         我的（复数）朋友

ton / ta / tes   你的
son / sa / ses   他的/她的
notre / nos      我们的
votre / vos      你们的
leur / leurs     他们的

动手

我的书

✅ mon livre

桌上的那本书

✅ le livre sur la table

一朵红的花

✅ une fleur rouge

我写的信

✅ la lettre que j'ai écrite

小卡片

我的 / 你的 / 他的   →  mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses
形容词的            →  形容词放名词后（少数例外放前）
地点的              →  介词 + 地点
我做的              →  que + 一整个句子

——下一课：「过 / 曾经」。