第 56 课：「去」和「来」

方向感。法文：aller / venir。

我去学校。             Je vais à l'école.
过来！                 Viens ici!
我去接你。             Je viens te chercher.

关键：以对方为坐标

跟英文一样 —— 朝对方在的地方 → venir。

—— Tu es où?
—— Chez moi.
—— J'arrive. / Je viens.         我过去。

如果对方也不在那里（第三方地点），用 aller：

Je vais à Paris.        我去巴黎。（没人在巴黎等我）

venir chercher —— 去接

Je viens te chercher à la gare.   我去车站接你。

字面"来找你" —— 朝你所在的地方走。跟中文"我来接你"一个思路。

动手

我马上过来。

✅ J'arrive. / Je viens tout de suite.

晚饭来我家吃？

✅ Viens dîner chez moi.

明天去公司吗？

✅ Tu vas au bureau demain?

我去接你。

✅ Je viens te chercher.

J'arrive —— 最常用

—— Viens manger!
—— J'arrive!

J'arrive = 我来了（向对方）。不是 Je viens 也不是 Je vais。饭桌上每天都能听到。

小卡片

去（去别处）        →  aller
去 / 来（朝对方）    →  venir
马上来               →  j'arrive
去接某人             →  venir chercher qqn

——下一课：「知道 / 认识」。