第 67 课：「以前」和「以后」

时间轴。法文：avant / après / il y a / dans。

三年前。               Il y a trois ans.
十点以前。             Avant 10 heures.
下课以后。             Après les cours.
以后再说。             On en reparle plus tard.

一张表

中文	法文	搭配时态
X 年前	il y a X ans	passé composé
之前（时间点）	avant	灵活
之后	après	灵活
以后（未来）	plus tard / à l'avenir	未来
从前	il était une fois	故事开头

il y a —— "ago"

Il est parti il y a une heure.        他一小时前走了。

il y a + 时间 配过去式。跟英文 ago 完全一样。

注意和第 10 课的 il y a 区别

Il y a un livre.            有一本书。（存在）
Il y a deux ans.            两年前。（时间）

同一个短语，两个意思 —— 靠后面是名词还是时间区分。

动手

五年以前我还在上学。

✅ J'étais encore à l'école il y a cinq ans.

睡觉以前刷牙。

✅ Brosse-toi les dents avant de dormir.

结婚以后她变了。

✅ Elle a changé après son mariage.

以后再说吧。

✅ On en reparle plus tard.

avant de + 原形

avant de partir           走之前
avant de dormir           睡觉之前

avant de + 动词原形 —— 表示"做某事之前"。

après 相反 —— 后面接过去不定式（avoir/être + 过去分词）：

après avoir mangé         吃完饭后
après être parti          走了之后

小卡片

X 年前         →  il y a X ans（+ 过去式）
之前 + 事件    →  avant de + 原形
之后 + 事件    →  après avoir / être + 过去分词
以后（未来）   →  plus tard / à l'avenir

——下一课：「多亏」。