「死了」

不是真的死。是中文最狠的程度词。

累死了。           I'm dead tired. / I'm wiped.
饿死了。           I'm starving.
笑死了。           I died laughing. / LMAO.
热死了。           It's so hot I could die.

X 死了 = X 到了极限 → 英文靠 极端词 或 dying / dead

一张表

中文	英文
累死了	dead tired / wiped / exhausted
饿死了	starving / famished
热死了	boiling / roasting
冷死了	freezing
烦死了	so annoying / driving me nuts
笑死了	LMAO / dying laughing
气死了	so pissed / fuming

规律

英文常用 -ing 形容词 表示极端：

• starving > hungry
• freezing > cold
• boiling > hot
• exhausted > tired

比 very 有画面得多。

动手

累死了，不想动。

✅ I'm exhausted. Can't move.

饿死了！

✅ I'm starving!

这人烦死我了。

✅ He's driving me crazy.

笑死我了。

✅ Dying. / I can't. / LMAO.

小坑

❌ I'm very starving.
✅ I'm starving.

starving / freezing / boiling 已经是"极限"，不用再加 very。

小卡片

累死    →  wiped / exhausted
饿死    →  starving
冷 / 热死 →  freezing / boiling
烦死    →  driving me crazy
笑死    →  dying / LMAO

——下一课：「说不定」。