「就」

中文最滑的一个字。英文换四条路。

我就来。           I'm coming.                     马上
一到家我就睡。     I slept as soon as I got home.  一件事接一件
就他没来。         Only he didn't come.            只有
就这样吧。         That's it. / Let's leave it.    到此为止

四张脸对照

中文	英文	在干嘛
我就来。	I'm coming (now).	立刻
一……就……	as soon as	前后紧接
就他没去。	only he	排除别人
就这样。	that's it	收尾/决定

动手

我一看见他就跑了。

✅ I ran as soon as I saw him.

就你一个人吗？

✅ Are you the only one? / Just you?

我就不去。

✅ I'm just not going. / I'm simply not going.

就这么定了。

✅ That's settled. / Deal.

小卡片

就 = 立刻       →  right now / (I'm) coming
就 = 一……就…… →  as soon as
就 = 只         →  only / just
就 = 收尾       →  that's it / deal / settled

——下一课：「才」。