「不是……就是……」

两个选项的来回。带点无可奈何。

他不是迟到就是缺席。       He's either late or absent.
不是下雨就是刮风。         It's either raining or windy.

不是 X 就是 Y = 只可能是这两种之一 → either X or Y

两种语气

中文	英文	味
不是……就是……	either … or …	中性
不是……就是……（无奈）	always … or …	带抱怨

动手

周末不是睡觉就是吃。

✅ On weekends, I'm either sleeping or eating.

不是他就是她干的。

✅ It was either him or her.

你不是忙就是累。

✅ You're always either busy or tired.

不是今天就是明天。

✅ Either today or tomorrow.

"不是 A 而是 B" —— 也常用

不是钱，而是原则。
It's not about the money, but the principle.
It's not the money —— it's the principle.

not X but Y / not X —— Y。

小卡片

不是…就是…       →  either … or …
不是…而是…       →  not … but … / not … —— …
要么…要么…       →  either … or …（同上）

——下一课：「与其……不如」。