「为了」

为了谁、为了啥。英文换两条路。

为了你。           For you.               对象
为了让你开心。     To make you happy.     目的
为了健康。         For your health.       原因

两把刀

中文	英文
为了 + 名词 / 人	for
为了 + 做某事（目的）	to / in order to / so that

for vs to

for + 名词        for you / for money
to  + 动词        to help / to see

一步到位判断：后面是词还是动作。

❌ I work for earn money.
✅ I work to earn money.
✅ I work for money.

动手

为了赶时间，我打车了。

✅ I took a taxi to save time.

这是为了你好。

✅ It's for your own good.

为了父母我也要努力。

✅ I work hard for my parents.

为了让大家听清楚……

✅ So that everyone can hear clearly, ... / In order for everyone to hear ...

so that 什么时候用

当"为了"后面接一整个句子时（有自己的主语），用 so that：

他放低音量，为了不吵到我们。
He lowered his voice so that we wouldn't be disturbed.

• to 后面只跟动词原形
• so that 后面跟完整句子

小卡片

为了 + 人 / 事    →  for
为了 + 做事      →  to / in order to
为了 + 一整个句子 →  so that

——下一课：「关于」。