「光」

不是光线。是中文的"只"的兄弟。

光说不练。         All talk, no action.
光剩他一人。       Only he's left.
钱都花光了。       Spent it all.
屋里光光的。       The room is bare.

四张脸

中文	英文
光（只 / 净）	only / just / all
光……不……	all X, no Y
吃光 / 用光	finish / run out of
光秃秃	bare / empty

动手

光说好话没用。

✅ Just saying nice things won't help. / All talk, no action.

水喝光了。

✅ Ran out of water. / The water is gone.

屋里光剩桌子。

✅ Only the table is left in the room.

钱花光了。

✅ I'm broke. / Spent it all.

吃光 / 用光 / 花光 —— 地道的 -all

eat it all          吃光
use it all up       用光
spend it all        花光

all up / all gone —— 英文里也爱把"干净"留到句末。

小卡片

光 = 只       →  only / just
光 …… 不 ……   →  all …… no ……
X 光了        →  run out of X / X is gone / finish X
光秃秃         →  bare / empty

——下一课：「半天」。