「往」

手指着一个方向。英文分 to / towards / forward。

往前走。           Go forward. / Walk ahead.
往南飞。           Fly south.
往家走。           Head home.
往里倒。           Pour it in.

四张脸

中文	英文
往（朝某方向）	toward(s)
往（到那个地方）	to / for
往（某方向动）	forward / up / down / in
往（方向副词）	head + 方向

to vs towards

to         →  终点
towards    →  方向（不一定到得了）

walk to the park         走去公园（到了）
walk towards the park    朝公园走（还没到）

动手

往前看。

✅ Look ahead. / Look forward.

车往东开。

✅ The car is heading east.

往里面点。

✅ A bit further in. / Move inward.

往好处想。

✅ Look on the bright side.

head + 方向 —— 地道

I'm heading home.           我往家走。
Heading out.                 往外走（要出门）。
Where are you heading?      你往哪儿去？

head 当动词用，=朝某方向去，比 go 更有画面。

小卡片

朝 / 方向    →  toward(s)
到 / 终点    →  to
上下左右里外 →  up / down / left / right / in / out
往……去       →  head + 方向

——下一课：「替」和「代」。