「估计」

嘴上说估计，心里已经认定。

估计他不来了。     I'm guessing he won't come.
估计得一百块。     Probably around 100.

估计 = 看似不确定，其实八成认定 → probably / I'm guessing / I bet

三档

中文	英文	有多肯
估计（嘴软心硬）	I'm guessing / probably	8 成
估计不会	I doubt it / probably not	2 成
我估计（打赌）	I bet	9 成

动手

估计要下雨。

✅ Probably going to rain.

估计他忘了。

✅ I'm guessing he forgot. / I bet he forgot.

估计没希望了。

✅ I doubt it'll work. / Probably not.

你估计多少钱？

✅ How much would you guess?

I bet —— 最地道

I bet he's late.         我估计他又迟到了。
I bet you're tired.      你肯定累了。

I bet 不是真的打赌 —— 是"我敢说"。中文的"估计 / 肯定"都能翻。

小卡片

估计（软）  →  probably / I'm guessing
估计（硬）  →  I bet
估计不会    →  I doubt / probably not

——下一课：「怕」和「恐怕」。