「到底」

不是"bottom"。是中文的催问语气。

你到底来不来？     Are you coming or not?
到底怎么回事？     What is going on?
他到底是谁？       Who the hell is he?

到底 = 我想要一个准信 / 我失去耐心了

英文靠两招：

• on earth / the hell / exactly 塞进去加火气
• 直接 …… or not? 逼答复

动手

你到底想要什么？

✅ What do you actually want? / What do you want, exactly?

到底发生了什么？

✅ What on earth happened?

你到底去还是不去？

✅ Are you going or not?

到底是谁干的？

✅ Who exactly did this?

三档火气

温和      →  exactly / actually
中等      →  on earth
爆发      →  the hell / the fuck（脏话，慎用）

——下一课：「连 …… 都」。