「让」

一个字，三种力道。

让他进来。         Let him in.            允许
老板让我加班。     The boss made me work. 强迫
我让他带礼物。     I had him bring a gift. 安排

三把刀

中文	英文	力道
让（允许）	let + 人 + 动词原形	放行
让（强迫）	make + 人 + 动词原形	硬逼
让（安排/请）	have / get + 人 + 动词	中性

Let me go.            让我走（求你）
Make me go.           逼我走
Have me go.           安排我去

动手

让他说完。

✅ Let him finish.

这电影让我哭了。

✅ The movie made me cry.

我让水管工修了水管。

✅ I had the plumber fix the pipe. / I got the plumber to fix the pipe.

别让他知道。

✅ Don't let him know.

小坑

❌ Let him to go.
✅ Let him go.

❌ Make him to cry.
✅ Make him cry.

let / make 后面的动词 —— 光秃秃的，不加 to。

换成 get 才加 to：get him **to** go。

——下一课：「到」。