「原来」

谜底揭开那一刻。

原来是你。             Oh, it's you.
原来他早就知道。       Turns out he knew all along.
我原来以为……           I used to think …

两张脸

中文	英文
原来（恍然大悟）	oh / turns out / so …
原来（过去是那样）	originally / used to

注意和「以为」「本来」的亲戚关系。

动手

原来是这样！

✅ Oh, I see. / So that's it.

原来他是个间谍。

✅ Turns out he's a spy.

原来这里是森林。

✅ This used to be a forest.

原来如此。

✅ I see now. / Makes sense now.

"turns out" —— 揭秘神器

Turns out he lied.              原来他撒谎了。
Turns out it was a dream.       原来是一场梦。

turns out 开头一扔，恍然大悟感全出来。

小卡片

原来（揭秘）    →  turns out / oh / so ...
原来如此       →  I see / makes sense
原来（以前）    →  originally / used to

——下一课：「究竟」。